PowerQuest公司出版的PQmagic（又称分区魔术师，目前常见的版本为7。0和8。0）是一款常见的分区维护软件，它能够在不损害数据的情况下对硬盘进行分区、分区合并和调整等操作。
一 故障现象：
有很多新手尝试pqmagic将ntfs格式的分区转化为fat32格式的分区，导致大量文件出现乱码错误，甚至丢失。很多中文名的文件或者文件夹会在转化后变成??!!!类似的乱码，无法重命名，亦无法删除。
二 故障原因：
Pqmagic的分区格式转换功能经常被人用到，但PQ转换格式（从NTFS到FAT32）时不支持中文的文件名，所以分区转换完了之后文件名全部是乱码，且不能进入，也无法删除和进行其它操作，但文件内容都在。用W2k下扫描，报告文件系统正常，给人带来很大麻烦。
三 完全避免方法：
第一就是等PowerQuest公司推出真正的简体中文版，而不是现在流行的汉化版。
第二在进行操作前把分区中的内容全部移走或改为英文名字，这样就可以保证万无一失了，当然硬盘损坏与我无关啊。
但是现在的问题是，已经出现乱码文件了，那要怎么解决？请看第四部分：
四 出现乱码文件的救急方法：
建议：
这时候，为了救回数据，请不要格式化硬盘，目前我了解到三种解决方法。
方法一：
下载软件finaldata，扫描硬盘分区，选择恢复想要恢复的文件。由于毁坏的分区中文文件夹名字已经成乱码!?!!!，有些文件寻找起来可能是分困难。也不一定所有的文件都能找回，或者保证找到的文件没有被破坏，看人品和运气了（hoho，与此同时，你也会意外地发现很多陈芝麻烂豆子的惊喜或者是见不得人的咚咚）。
注意事项：
1. 用finaldata恢复前请勿再往毁坏的分区里面大量写入，因为这样会加大你的损失；
2. 有些文件可能恢复后不只一个，注意耐心寻找。
方法二：
用norton ghost（任何版本，目前常用8.0汉化版）制作毁坏的分区镜像到另一个分区，然后用ghost explorer打开，导出那些???文件夹，注意要改名字就行了。
说明：
使用它没有不能向硬盘写数据这个限制，但是你需要保证有足够大的空间保存毁坏分区的镜像。要是没有的话，黑一个同学的硬盘做辅助硬盘或者去村里买一个移动硬盘吧！
方法三：
用 linux 启动，mount 那个 fat32 分区，指定 codepage = cp437
就可以看到完整的中文文件名和目录了，cp -r 到 linux 分区上面；
umount fat32 分区，再次 mount 上，指定 codepage = cp936
cp -r 回去，搞定。
来源：
电脑之家
